Sweet Yonder is a fired-up, all-women, bluegrass band — think Steel Drivers meets the Carter Family.…